Skip to main content

希伯来圣经之噪音体验

走在通往神楼的斜路上,不时会偶遇私家车。如果车上有认识之人,笔者就会兴奋地打招呼。每次遇到私家车,笔者都花时间用心观察和识别车上之人。以前作驾驶者时,笔者辨识行人,这并不是十分困难之事。而作为行人,笔者在此斜路上辨识驾驶者和乘客,则是有难度的。最主要的难度,在于车内人士面部光线不足,及挡风玻璃对行人的反光。最近有两次如此情节:认人不认车的笔者,在十多米开外就努力紧盯迎面而来私家车上的驾驶者,无奈出于前述两个原因,直到私家车擦身而过,笔者才看到Leo Sir正转回到前方、嘴角含春的表情。错过了眼神和表情友善交流的最宝贵时刻,推测Leo Sir看到笔者全程目无表情,而笔者则完全无法把握互相致意的及时性,心有不甘。车内光线不足和挡风玻璃反光,似乎是阻碍行人-驾驶者进行有效非语言交流的主要因素。另一方面,如果愿意,笔者是否也可以开始认车如认人呢?转念又想,哪怕能认出私家车之归属,笔者也最多可以在仍然看不见车内人物状况时作出自己知、不知对方知不知的致意,这仍然不算有效交流。光线不足和反光,俨然交流中的噪音,甚至到达严重影响交流的程度。

联想到目前正在学习的「希伯来圣经导论」。笔者感受到学者们和同学们都努力求真的心志,想看清楚希伯来圣经的「原貌」是什么。「原来以前学过的某些内容是噪音」「现在仍有噪音,以至于求真也甚疲乏」「有些噪音强劲到似乎不希望我能了解更多」「声音有很多,哪些是噪音,哪些不是呢,好混乱呀」——这些都是笔者正在经历的体验。

在接触(希伯来)圣经时,有哪些噪音呢?本来只想到一个方面,而随着思路的打开,笔者发觉系统神学提及的以下四方面都传来一些噪音:经文,传统,经验和理性。举例说明:「其他经文说耶和华不轻易发怒,所以眼前这段经文描述耶和华发怒,应该不是字面意思?」「教会说婚前性行为是淫乱乃有希伯来圣经依据支持,因此哪怕经文没有逐字说明,千百年来的教会传统大概有其道理?」「虽然希伯来圣经没有『同性恋』三个字,但意思摆明在此,且经文说是可憎的,牧者也说他本人感到同性恋可憎,所以经文意思估计八九不离十?」「凡经文提及的迦南地其他民族,一定是上主所厌恶的,因此在读经时预设迦南人为坏人,一定没错。」

从这种「噪音视角」出发,笔者现时的「希伯来圣经观」是什么呢——1. 也许曾经有这么一批又一批古人想通过文字去处理一些当下的问题,解释过去的经历,以及为将来的人留下一些什么;2. 而随着经文的这种traditioning,各种噪音也进来,当然,有些噪音可能有所图,有些则可能是不经意发生;3. 今天的我们得到这些经文和关于经文的各种重构假说,相信经文和传统都有其道理,而在适切今天处境之下,哪些更像是道理,哪些更像是噪音,则是笔者非常感兴趣的。毕竟,在这辆一直在行驶的traditioning之车旁,笔者很想看清楚车里面有什么(假设已较清楚看到外部轮廓),希望和车里面的存有进行交流互动,而如何认得这车、如何想办法突破反光看清楚车里面,则需要继续下苦工。也可能有管中规豹的时候。无论如何,认识希伯来圣经这traditioning之车,本身就是一大宝贵体验,是笔者在挣扎中与古人及其智慧进行对话的历程。也许外表看起来很闪亮,内里看起来很昏暗,但这不代表内里没有好物;而努力去「看」的过程,说不定也是信仰的重要部分。

Comments

Popular posts from this blog

On Criticality

  Although this is for PhD writers, I think the notion of "criticality" applies to our courses in Divinity School: "Doctoral writers are expected to show “criticality” in their thinking and writing. But what does this actually mean? Criticality has a specific academic meaning. A meaning that isn’t quite the same as the one that is in ordinary use. It’s a bit like “argument”. Outside the scholarly world, an argument is where people disagree with each other. Inside the scholarly world, an argument is about making a persuasive case, using evidence from published and new work to back an interpretation and claims being made. There’s a similar difference with criticality. Ordinarily, being critical is taken to mean being negative or disapproving, perhaps expressing dislike. However, being critical can also mean analysing strengths and weaknesses, merit and faults. Think for example of food critics who offer their take on restaurants and how good the meals and service are. O...

Response to〈David’s Rise and Saul’s Demise—Narrative Analogy in 1 Samuel 24-26〉by Robert P. Gordon included in 《Reconsidering Israel and Judah》 Edited by Gary N. Knoppers and J. Gordon McConville, 319-339

 〈David’s Rise and Saul’s  Demise— Narrative Analogy in 1 Samuel 24-26〉由英國希伯來聖經學者Robert P. Gordon所撰,目的在探討撒母耳記上24-26章在撒母耳記中的功能,及其是否具歷史性;尤其是在24和26章大衛和掃羅一路的你追我跑之中,何竟出現了第25章拿八與大衛的敘事?Gordon文章開頭即指出,撒上裡對大衛崛起(David’s Rise)的敘述並不同質(homogeneous),這些差異顯示出撒上經過編修(redaction)與重組(composite)(p.320-322)。這些編修的痕跡,給讀者機會思考──編修者為何這樣安排故事?(p.323) 以此開始使全文討論。 Gordon說明,希伯來聖經敘事手法有個特點,就是簡明(laconicism)(p.323),意即作者在故事當中沒有說很多話,但是從整體鋪排而論,其旨趣不言而喻。其中一種編排技巧是文學對比(narrative analogy),藉由交叉指涉(cross-referenced)文章先前的行動或言論,來做出聖經作者內隱的評論;通常這樣的操作有諷刺的意味(p.324)。撒上24-26就表現這樣的特色,安插25章拿八敘事於24及26章大衛掃羅敘事,拿八在這之中仿佛掃羅的另一個化身,目的是要透過三章的敘事呈現大衛如何取得王權(p.321、335),以及獲得王權前的心理與行動,如他其實很想報復,但避免犯下流人血的罪(p.331)。而那讓大衛不陷入犯罪的是幾段重要的言論(p.337),它們讓大衛在各種險境中順利地往王位邁進。 Gordon首先證明何以拿八敘事安排在24和26章得顯示出拿八是另一個掃羅──兩敘事想呈現的問題(大衛會否殺敵對者)、兩敘事的場景、拿八和掃羅的社會地位、他們各自與家人僕人的關係,兩人叛逆的個性…都高度相似(p.324-326);接著,兩敘事中作者使用的文字技巧,包括用字的重複(word reprise) (son, good/ evil, lawsuit等字在兩敘事中巧妙地出現,甚至24、25、26章都相呼應 )、類似雙關的word play,讓拿八敘事看起來像極了掃羅敘事的「2.0版本」(p.327 、329)。 Gordon接著說明,拿八敘事排在兩個掃羅敘事之間,為三個章節的故事推...

其實聖經作者是誰並不重要?(對於平信徒而言)

自從上了希伯來聖經導論,總想要會教會與團友分享自己所得。前幾天剛好討論至五經與摩西,一位朋友問說:五經是摩西寫的。我聽罷,有一瞬間想立刻回應:「不,五經不是摩西寫的」但隨即沒有衝口而出,而是幽默地說道:「或許吧」 記得最後一顆時不少同學都有問到,如何在學習關於希伯來聖經的這些知識後,教導與傳授予教會的弟兄姊妹。現在逐漸發現,確實是一件難事:不可能直接說「聖經是假的」或者「摩西沒有寫過五經」,因為這不完全100%正確,會敗壞人信心(Leo Sir語)。那看著其他人說著經文是真實的歷史,或某某書卷一定是某個人寫,又感覺不太對勁,因為與自己所學不符合。這過程總是複雜矛盾。 但後來覺得,對於平信徒,也就是一般大眾而言,聖經誰寫的,其實不太重要。經文的重點是經文本身說了什麼,以及它對讀者生命有何影響;不少經文其實也找不到真正作者是誰,而且即使我們猜測是另一個作者,也不對經文有很大影響。這樣看來,很多信徒其實生活已經足夠忙碌,或許他們不會在乎申命記是不是摩西寫的,因為這不重要,也不影響經文呈現的意義。 當然我不會說聖經作者是誰真的一點都不重要。像以賽亞書那次報告時提及,多一個作者可能性,其實豐富了我們對經文的想像,尤其曠闊了另一個對經文行程背景與原來讀者群的思考,其中最大的作用,便是讓現在的我們,不會看到一段經文就輕易定論道:這段經文是誰寫的,而它唯一的信息便是這樣。 研究聖經中這些可能找不到答案的問題,或許是為了讓人謙卑,明白自己無法完全明白上帝,卻仍願意帶著熱情,繼續掀開下一頁的聖經吧。