走出應許之地

 昨天我在電影院看了香港國際電影節的展映片《狠荒者》（粵語譯名）。這部電影的幾個名字很有趣，原片名為丹麥語Bastarden，意為「私生子」，英文名譯為The Promise Land「應許之地」，從中似乎可以看到些許文化的差異。

 

這部電影可以說是講了一個「老套」的故事，在17世紀的丹麥，一個退役的上尉名叫路德維希，為了擺脫自己低賤的身份（貴族與女佣的私生子）並進入上層社會，試圖開墾日德蘭半島荒原的故事。我們期待看到小人物一路高歌猛進奪取「應許之地」的故事，但當路德維希種薯仔開墾荒原成功，終於獲得夢寐以求的爵位時，他也幾乎失去了一切：一直支持他的牧師因爲移民者仗義執言被殺害，愛人芭芭拉因向作惡的貴族復仇被判處終身監禁，撫養長大的吉普賽女孩離他而去⋯⋯當我看到此處時，我的腦中跳出一句：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回。」

 

舊約中「應許之地」是一個核心詞彙，以色列人以耶和華之名，路德維希以國王之名，他們都曾獲得「應許之地」。但我作為旁觀者，看電影讀聖經看歷史的時候，絲毫沒有體會到成功的喜悅，只能看到連綿不斷的戰爭、死亡、離散、不幸，直到如今，這是上帝的本意嗎？

 

電影中一段路德維希與當地貴族的對話引出了一個深刻的討論（下文引自網路字幕組翻譯）：

貴族：所以⋯⋯你計劃開墾荒原？

路德維希：我想在荒原上建立國王的首個殖民地

—荒原由上帝創造，歸於他的榮耀。你又何必強奪自然的野性？

—上帝創造人類，不正是叫人子建立文明？

—你是說我們不算文明人？

—我不是這個意思。

—上帝與文明無關。神意混沌，生命混沌。

—我不這麼認為。

—你參加過西里西亞戰役，說說看，文明么？

—不，戰爭只有混沌。但知道如何控制混沌的人才是勝利者。

 

講出這段話的貴族也不是個聰明人，他隨意踐踏著他擁有的一切。而如路德維希般試圖控制混沌的勝利，或許也只是上帝眼中的人類可笑遊戲。上帝創造人類，人類對這個世界負有責任，而我們不能明白上帝的意念。人們追求的「應許之地」，真是出於上帝的呼召，還是打著上帝旗號背後是人類的慾望渴求？

 

當最後路德維希放棄貴族頭銜、豐厚的津貼、廣闊的殖民地，劫走被送往服苦役的芭芭拉，二人一馬走在荒原的時候，他走出「應許之地」，放下了對財富、地位、征服的慾望，上帝創造的世界才真正向他展開。